RoboMaster vs. VEX: Why NAC’s Robotics Curriculum Points Towards University & the Real World.
RoboMaster and VEX: Why NAC Uses Both, and in That Order
RoboMaster และ VEX: เหตุใด NAC จึงใช้ทั้งสองระบบ ตามลำดับนี้
Most conversations about robotics platforms turn into a pick-one debate. Ours didn't. NAC's robotics program runs on VEX in elementary and RoboMaster in secondary, two of the strongest systems in the world, chosen for what each does best. Here's the honest case for both, and for the order we teach them in.
บทสนทนาเรื่องแพลตฟอร์มหุ่นยนต์ส่วนใหญ่มักจบลงด้วยการต้องเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง แต่ของเราไม่เป็นเช่นนั้น หลักสูตรหุ่นยนต์ของ NAC ใช้ VEX ในระดับประถมศึกษาและ RoboMaster ในระดับมัธยมศึกษา ซึ่งเป็นสองระบบที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก โดยเลือกใช้ตามจุดแข็งของแต่ละระบบ นี่คือเหตุผลอย่างตรงไปตรงมาสำหรับทั้งสองระบบ และลำดับที่เราใช้สอน
Robotics Curriculum · Elementary Through Secondary
หลักสูตรหุ่นยนต์ · ตั้งแต่ระดับประถมถึงมัธยม
Two of the world's strongest robotics systems
สองระบบหุ่นยนต์ที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก
VEX and RoboMaster are, by a wide margin, the two most established robotics competition ecosystems for schools anywhere in the world. VEX has been building young engineers for over two decades, with a global competition circuit and a curriculum built specifically around mechanical engineering fundamentals: gearing, drivetrains, structural design, and the physical intuition that comes from building something with your hands. RoboMaster, developed by DJI, is newer and considerably more advanced, pairing robotics with computer vision, embedded systems, and the kind of team based strategy found in real engineering environments.
VEX และ RoboMaster คือสองระบบการแข่งขันหุ่นยนต์ที่ได้รับการยอมรับมากที่สุดในโลกสำหรับโรงเรียนทั่วโลก VEX สร้างวิศวกรรุ่นเยาว์มาแล้วกว่าสองทศวรรษ มีเวทีการแข่งขันระดับโลกและหลักสูตรที่ออกแบบมาเพื่อเน้นพื้นฐานด้านวิศวกรรมเครื่องกลโดยเฉพาะ ทั้งระบบเฟือง ระบบขับเคลื่อน การออกแบบโครงสร้าง และสัญชาตญาณด้านกลไกที่เกิดจากการลงมือประกอบชิ้นงานด้วยตนเอง ส่วน RoboMaster ที่พัฒนาโดย DJI เป็นระบบที่ใหม่กว่าและก้าวหน้ากว่ามาก โดยผสมผสานหุ่นยนต์เข้ากับการมองเห็นด้วยคอมพิวเตอร์ ระบบฝังตัว และกลยุทธ์การทำงานเป็นทีมแบบที่พบได้ในสภาพแวดล้อมการทำงานด้านวิศวกรรมจริง
NAC uses both. Not as competitors for the same slot in our curriculum, but as two stages of the same pathway. VEX opens the program in elementary, and RoboMaster anchors it in secondary.
NAC เลือกใช้ทั้งสองระบบ ไม่ใช่ในฐานะคู่แข่งที่ต้องเลือกเพียงหนึ่งเดียวในหลักสูตร แต่เป็นสองช่วงของเส้นทางเดียวกัน VEX เป็นจุดเริ่มต้นของหลักสูตรในระดับประถมศึกษา ส่วน RoboMaster เป็นแกนหลักในระดับมัธยมศึกษา
The Comparison
การเปรียบเทียบ
What each system is built for
แต่ละระบบถูกออกแบบมาเพื่ออะไร
Primary Focus
จุดเน้นหลัก
Mechanical engineering: gearing, drivetrains, structural design
วิศวกรรมเครื่องกล ระบบเฟือง ระบบขับเคลื่อน และการออกแบบโครงสร้าง
Computer vision, embedded systems, and team based strategy
การมองเห็นด้วยคอมพิวเตอร์ ระบบฝังตัว และกลยุทธ์การทำงานเป็นทีม
Programming
การเขียนโปรแกรม
Blocks through Python and C++ via VEXcode
เริ่มจากบล็อกคำสั่งไปจนถึง Python และ C++ ผ่าน VEXcode
Scratch through true Python, with multi robot communication
เริ่มจาก Scratch ไปจนถึง Python จริง พร้อมการสื่อสารระหว่างหุ่นยนต์หลายตัว
Hardware
ฮาร์ดแวร์
Purpose built metal and plastic competition parts
ชิ้นส่วนโลหะและพลาสติกที่ออกแบบมาเฉพาะสำหรับการแข่งขัน
Onboard cameras, plus compatibility with Jetson Nano and Raspberry Pi
กล้องในตัว พร้อมความเข้ากันได้กับ Jetson Nano และ Raspberry Pi
Flagship Competition
การแข่งขันรายการหลัก
VEX Robotics World Championship, with VEX U at the university level
VEX Robotics World Championship และ VEX U ในระดับมหาวิทยาลัย
RoboMaster University Championship, contested by 400+ university teams worldwide
RoboMaster University Championship ซึ่งมีทีมจากมหาวิทยาลัยกว่า 400 แห่งทั่วโลกเข้าร่วม
At NAC
ที่ NAC
Elementary entry point
จุดเริ่มต้นในระดับประถมศึกษา
Secondary anchor program
หลักสูตรแกนหลักในระดับมัธยมศึกษา
Elementary · VEX Robotics
ระดับประถมศึกษา · VEX Robotics
Why we start with VEX
เหตุใดเราจึงเริ่มต้นด้วย VEX
Younger students learn engineering best with their hands, and VEX is built exactly for that. Its modular, bolt together parts teach gear ratios, torque, and structural stability through direct trial and error, the same instincts that later make RoboMaster's added complexity easier to grasp. It's also one of the most established robotics programs in the world, with a competition circuit deep enough to keep elementary students engaged for years before they ever touch RoboMaster.
นักเรียนวัยเล็กเรียนรู้วิศวกรรมได้ดีที่สุดผ่านการลงมือทำ และ VEX ถูกออกแบบมาเพื่อสิ่งนี้โดยเฉพาะ ชิ้นส่วนแบบโมดูลาร์ที่ประกอบด้วยสกรูช่วยสอนเรื่องอัตราทดเฟือง แรงบิด และความมั่นคงของโครงสร้างผ่านการลองผิดลองถูกโดยตรง ซึ่งเป็นสัญชาตญาณเดียวกับที่จะช่วยให้นักเรียนเข้าใจความซับซ้อนที่เพิ่มขึ้นของ RoboMaster ได้ง่ายขึ้นในภายหลัง นอกจากนี้ VEX ยังเป็นหนึ่งในหลักสูตรหุ่นยนต์ที่ได้รับการยอมรับมากที่สุดในโลก มีเวทีการแข่งขันที่ลึกพอจะดึงดูดนักเรียนระดับประถมได้ต่อเนื่องหลายปี ก่อนที่พวกเขาจะเริ่มสัมผัส RoboMaster
By the time a student finishes elementary robotics at NAC, they understand mechanisms the way an engineer does, not just as code that makes a wheel turn, but as physical systems with trade offs.
เมื่อนักเรียนเรียนจบหลักสูตรหุ่นยนต์ระดับประถมที่ NAC พวกเขาจะเข้าใจกลไกในแบบเดียวกับวิศวกร ไม่ใช่เพียงมองว่าเป็นโค้ดที่ทำให้ล้อหมุน แต่เป็นระบบทางกายภาพที่มีข้อแลกเปลี่ยนในการออกแบบ
Secondary · RoboMaster
ระดับมัธยมศึกษา · RoboMaster
Why RoboMaster anchors our secondary program
เหตุใด RoboMaster จึงเป็นแกนหลักของหลักสูตรระดับมัธยม
By secondary, students are ready for a system that looks like real engineering work, and RoboMaster is the closer match. Its hardware ships with onboard cameras and computer vision capability from the entry level up, and its official compatibility with NVIDIA Jetson Nano and Raspberry Pi means students who outgrow the classroom curriculum can plug directly into the same hardware professional AI and robotics engineers use.
เมื่อถึงระดับมัธยม นักเรียนพร้อมสำหรับระบบที่ใกล้เคียงกับงานวิศวกรรมจริงมากขึ้น และ RoboMaster คือคำตอบที่ใกล้เคียงที่สุด ฮาร์ดแวร์ของ RoboMaster มาพร้อมกล้องในตัวและความสามารถด้านคอมพิวเตอร์วิทัศน์ตั้งแต่ระดับเริ่มต้น และความเข้ากันได้อย่างเป็นทางการกับ NVIDIA Jetson Nano และ Raspberry Pi หมายความว่านักเรียนที่พัฒนาทักษะจนก้าวพ้นระดับหลักสูตรในห้องเรียน สามารถต่อยอดกับฮาร์ดแวร์ชนิดเดียวกับที่วิศวกร AI และหุ่นยนต์มืออาชีพใช้งานจริงได้ทันที
The flagship RoboMaster University Championship is contested by more than 400 university teams worldwide, judged on machine vision, embedded systems, mechanical control, and autonomous navigation, the exact skills our secondary students start building the moment they walk into the lab. It's also the same manufacturer behind NAC's drone program, so the RoboMaster years extend a technology stack our students already know, rather than starting a new one from scratch.
การแข่งขัน RoboMaster University Championship ซึ่งเป็นรายการหลัก มีทีมจากมหาวิทยาลัยกว่า 400 แห่งทั่วโลกเข้าร่วม และตัดสินจากทักษะด้านการมองเห็นด้วยคอมพิวเตอร์ ระบบฝังตัว การควบคุมเชิงกล และการนำทางอัตโนมัติ ซึ่งเป็นทักษะเดียวกับที่นักเรียนระดับมัธยมของเราเริ่มพัฒนาตั้งแต่ก้าวแรกที่เข้าห้องปฏิบัติการ นอกจากนี้ RoboMaster ยังมาจากผู้ผลิตรายเดียวกับที่อยู่เบื้องหลังโครงการโดรนของ NAC ทำให้ปีการศึกษาที่ใช้ RoboMaster เป็นการต่อยอดจากระบบเทคโนโลยีที่นักเรียนคุ้นเคยอยู่แล้ว แทนที่จะต้องเริ่มต้นใหม่ทั้งหมด
The exact skills that decide who wins that university competition are the same skills our secondary students start building on day one:
ทักษะที่ใช้ตัดสินผลการแข่งขันระดับมหาวิทยาลัยเหล่านี้ คือทักษะเดียวกับที่นักเรียนระดับมัธยมของ NAC เริ่มพัฒนาตั้งแต่วันแรก
"We didn't choose between VEX and RoboMaster. We use each for what it's best at. VEX teaches the mechanics, RoboMaster teaches the systems. Elementary students learn to build. Secondary students learn to build systems that see, think, and compete, the same kind they'll work on at university."
"เราไม่ได้เลือกระหว่าง VEX กับ RoboMaster แต่ใช้แต่ละระบบในจุดที่มันทำได้ดีที่สุด VEX สอนเรื่องกลไก ส่วน RoboMaster สอนเรื่องระบบ นักเรียนระดับประถมเรียนรู้การลงมือประกอบสร้าง ส่วนนักเรียนระดับมัธยมเรียนรู้การสร้างระบบที่มองเห็น คิด และแข่งขันได้ เช่นเดียวกับที่พวกเขาจะได้พบในรั้วมหาวิทยาลัย"
— Dr. Allen A. Dubolino, Ph.D., Head of School & Co-Founder
Frequently Asked Questions
คำถามที่พบบ่อย
Parents usually ask us this
คำถามที่ผู้ปกครองมักถามเรา
Does NAC use VEX at all?
NAC ใช้ VEX ด้วยหรือไม่
Yes. VEX is the entry point for our elementary robotics program, chosen specifically for its focus on mechanical engineering fundamentals. Students move to RoboMaster once they reach secondary.
ใช่ VEX เป็นจุดเริ่มต้นของหลักสูตรหุ่นยนต์ระดับประถมของเรา ซึ่งเลือกใช้เพราะเน้นพื้นฐานด้านวิศวกรรมเครื่องกลโดยเฉพาะ นักเรียนจะเปลี่ยนไปใช้ RoboMaster เมื่อเข้าสู่ระดับมัธยมศึกษา
Why not just use one system the whole way through?
เหตุใดจึงไม่ใช้ระบบเดียวตลอดทั้งหลักสูตร
Because the two systems are strong at different things. VEX's mechanical focus is the right starting point for younger students building physical intuition. RoboMaster's added complexity, computer vision, embedded systems, competitive strategy, fits students who are ready for it, and it happens to be the system that lines up with university level engineering.
เพราะทั้งสองระบบมีจุดแข็งที่แตกต่างกัน การเน้นด้านกลไกของ VEX เหมาะเป็นจุดเริ่มต้นสำหรับนักเรียนวัยเล็กที่กำลังสร้างสัญชาตญาณด้านกายภาพ ส่วนความซับซ้อนที่เพิ่มขึ้นของ RoboMaster ทั้งการมองเห็นด้วยคอมพิวเตอร์ ระบบฝังตัว และกลยุทธ์การแข่งขัน เหมาะกับนักเรียนที่พร้อมก้าวต่อ และเป็นระบบที่สอดคล้องกับวิศวกรรมระดับมหาวิทยาลัยพอดี
Is VEX a lesser platform, since NAC moves on from it?
VEX เป็นแพลตฟอร์มที่ด้อยกว่าหรือไม่ เพราะ NAC เปลี่ยนไปใช้ระบบอื่นในภายหลัง
Not at all. VEX is a mature, extremely well supported platform with its own legitimate university pathway through VEX U. NAC's use of both systems reflects the right tool for each age group, not a ranking of one over the other.
ไม่เลย VEX เป็นแพลตฟอร์มที่มีการพัฒนาอย่างต่อเนื่องและได้รับการสนับสนุนอย่างดี พร้อมเส้นทางสู่ระดับมหาวิทยาลัยของตัวเองผ่าน VEX U การที่ NAC ใช้ทั้งสองระบบสะท้อนถึงการเลือกเครื่องมือที่เหมาะสมกับแต่ละช่วงวัย ไม่ใช่การจัดอันดับว่าระบบใดดีกว่ากัน
Can NAC students eventually compete in the real RoboMaster competition?
นักเรียน NAC สามารถแข่งขัน RoboMaster ในระดับจริงได้หรือไม่
The flagship RoboMaster University Championship is a university level event, but DJI also runs youth level RoboMaster competitions that build directly toward it, so students who start on RoboMaster in secondary are building exactly the skills that pathway rewards.
การแข่งขัน RoboMaster University Championship ซึ่งเป็นรายการหลักเป็นงานระดับมหาวิทยาลัย แต่ DJI ยังจัดการแข่งขัน RoboMaster ในระดับเยาวชนที่ช่วยพัฒนาทักษะต่อเนื่องไปสู่ระดับนั้น นักเรียนที่เริ่มใช้ RoboMaster ตั้งแต่ระดับมัธยมจึงกำลังสร้างทักษะที่ตรงกับเส้นทางนี้อย่างแท้จริง
Does my child need coding experience before starting either system?
บุตรหลานของฉันจำเป็นต้องมีประสบการณ์เขียนโปรแกรมมาก่อนหรือไม่
No. VEX in elementary starts with hands-on building and simple block based coding. RoboMaster in secondary builds on that with Scratch based programming before progressing to true Python, so students arrive already prepared.
ไม่จำเป็น VEX ในระดับประถมเริ่มต้นด้วยการลงมือประกอบชิ้นงานและการเขียนโปรแกรมแบบบล็อกอย่างง่าย ส่วน RoboMaster ในระดับมัธยมต่อยอดจากพื้นฐานนั้นด้วยการเขียนโปรแกรมแบบ Scratch ก่อนพัฒนาไปสู่ Python จริง นักเรียนจึงมีความพร้อมอยู่แล้วเมื่อเริ่มต้น
Built to compound, not compete
ออกแบบให้ต่อยอดกัน ไม่ใช่แข่งขันกันเอง
VEX and RoboMaster were never a fork in the road for us. They're two stages of the same idea: give students the physical, hands on foundation first, then hand them a system serious enough to carry that foundation into university level engineering.
VEX และ RoboMaster ไม่เคยเป็นทางแยกสำหรับเรา แต่เป็นสองขั้นตอนของแนวคิดเดียวกัน มอบพื้นฐานเชิงกายภาพที่ลงมือทำได้จริงให้กับนักเรียนก่อน จากนั้นจึงส่งต่อระบบที่จริงจังพอจะพานักเรียนต่อยอดพื้นฐานนั้นไปสู่วิศวกรรมระดับมหาวิทยาลัย
— Dr. Allen A. Dubolino, Head of School & Co-Founderผู้อำนวยการโรงเรียนและผู้ร่วมก่อตั้ง
